Hol Dir Dein Reuterkit!
Haydi, sen de kendi Reuterkit paketini al !
لاجلك Reuterkit احضر ال
Das Projekt Unser Reuterkiez möchte die Vielfalt der Bewohner und Vereine im Reuterkiez zeigen und in einer gemeinsamen Ausstellung präsentieren. Wir möchten die Menschen in den Vereinen miteinander ins Gespräch bringen, wir suchen gemeinsame Themen, gemeinsame Interessen und Verbindendes. Dazu brauchen wir das Reuterkit: Im Reuterkit findet Ihr Postkarten mit Fragen zu Gegenwart und Zukunft, einen Stadtplan, ein Tagebuch und eine Fotokamera. Mit diesen Hilfsmitteln haltet Ihr Euren Alltag fest und zeigt dabei Gemeinsamkeiten und Grenzen. Aus den Antworten auf den Postkarten, den Markierungen auf dem Stadtplan, aus den Tagebucheinträgen und den Fotos entsteht dann eine Ausstellung. Die Ausstellung wird im Dezember 2010 eröffnet werden.
Das Reuterkit kommt Anfang August. Bestellt es euch kostenlos hier oder holt es euch ab im Quartiersbüro Hobrechtstraße59 oder beim Verein Mittenmang in der Lenaustrasse 12. Oder kommt an unseren Infostand. Am Sonntag, den 15. August auf dem Flowmarkt am Maybachufer oder am Dienstag, den 21. August auf dem Markt am Maybachufer.
Das Reuterkit umfasst 28 Aufgaben. Wir beginnen am 23. August und enden am 19. September. Eine kleine Aufgabe für jeden Tag. Mitmachen können alle, die im Quartier Reuterplatz leben, arbeiten oder Vereine besuchen. Hol dir dein Reuterkit!
HIER ANLEITUNG HERUNTERLADEN (PDF)
Bizim Reuterkiez projesi Berlin´in Neukölln ilcesinde bulunan Reuterkiez bölgesindeki dernek ve insan cogunlugunu göstermek ve birlikte gerceclesicek olan bir sergide sunmak istiyor. Derneklerdeki insanlarin birbirleri ile görüsmesini istiyoruz. Bunun icin insanlari birbirine baglayan konular ve cikarlar ariyoruz. Bu yüzden de Reuterkit paketine ihtiyacimiz var. Reuterkit paketinde günlük ve gelecek hakkinda sorularin bulundugu kartlar, bir sehir haritasi, bir günlük ve bir de fotograf makinasi bulunmaktadir.Bu malzemeler ile günlük hayatinizi cizip de baglayici unsurlari ve sinirlarinizi gösteriyorsunuz.Kartlarin üzerindeki cevaplar, haritanin üzerinde isaretlediginiz noktalar, günlükdeki dipnotlardan ve fotograflardan yola cikarak bir sergi olusacak. Serginin acilisi 2010 yilinin Aralik ayinda gerceklesicek.
Reuterkit paketi agustos ayinin basinda cikiyor. Isterseniz burada bedava alabilirsiniz ya da Hobrechtstraße 59 da bulunan ofisimizden ya da Lenaustraße 12 de bulunan MittenMang derneginden bedava alabilirsiniz. Eger isterseniz 15 agustos pazar günü Maybachufer´da bulunan bitpazarinda ya da 21 agustos sali günü Maybachufer´da bulunan sali pazarinda hazir bulunan bilgi noktalarina gelin.
Reuterkit paketi 28 görevden olusuyor. 23 agustos günü baslayip 19 eylül günü son buluyor. Her gün icin bir kücük ödev. Reuter meydaninda oturan, calisan ya bu bölgede dernekleri ziyaret eden herkes katilabilir. Sen de Reuterkit paketini al.
HIER ANLEITUNG HERUNTERLADEN (PDF)
مشروع " روتير حيّنا" يهدف إلى التقريب في وجهات النظر و التواصل بين سكان الحي و الأندية والمؤسسات العاملة فيه ، وذلك عن طريق تفعيل الحوار بأمور مشتركة تهم الجميع في الحي. كما يهدف المشروع إلى عرض الغنى والتنوع السكاني، وتنوع الخدمات والعروض التي تقدمها الأندية والمؤسسات الاجتماعية العاملة في الحي من خلال تنظيم معرض من مساهمات أهل الحي والمتواجدين فيه.
لهذا قمنا بتحضير "حقيبة رويتر" والتي تحتوي على بطاقات بريدية مكتوب فيها اسئلة تتعلق بالحاضر والمستقبل، و خارطة مدينة برلين، ودفتر مذكرات، وآلة تصوير. بواسطة هذه الأدوات يمكن حفظ لحظات من الحياة اليومية كما يمكن إظهار القواسم المشتركة والفوارق بين أهل الحي.
من خلال اتباع التعليمات وتنفيذ المهام الواردة في " حقيبة رويتر" ؛ كالإجابة على الأسئلة ، و الطرق المعلَّمة في الخريطة وما يُكتب في دفتر المذكرات، و الصور الملتقطة نحصل على محتويات ومواد المعرض الذي سيجري أفتتاحه في شهر كانون أول/ ديسمبر 2010.
حقيبة رويتر ستكون جاهزة في بداية آب اغسطس. اطلبوها مجاناً أو احصلوا عليها مباشرة من مكتب الحي في شارع هوبرشت 59 أو من نادي Mittenmang الواقع في شارع ليناو رقم 12.
كما يمكنكم الحصول عليها بزيارة بسطتنا، في سوق الخردوات ماي باخ أُوفر، يوم الأحد 15|08|2010 ويوم الثلاثاء 21|08|2010.
حقيبة رويتر تحتوي على 28 مهمة أو وظيفة عليكم حلّها وتنفيذها. العمل على تنفيذ المهمات يبدأ في 23|08|2010 وينتهي في 19|09|2010. امكانية المشاركة متاحة لجميع سكان الحي و العاملين فيه وكذلك لأولئك الذين يزورون النوادي الموجودة فيه.
HIER ANLEITUNG HERUNTERLADEN (PDF)
Gefördert durch die Europäische Union, die Bundesrepublik Deutschland und das Land Berlin im Rahmen des Programms »Zukunftsinitiative Stadtteil« Teilprogramm »Soziale Stadt – Investition in Ihre Zukunft!«
